دوافعى لهذا العمل

Jan-Peter Börnsen

رغم أننى عند الزيارة الأولى لصفحة الكترونية مثل Statement for Peace قد اتفق تمام الأتفاق مع الأفكار المطروحة فيها ، لأنها تمثل فى الواقع أيضا القناعة الراسخة فى قلبى ، إلا أننى مع ذلك قد أرتاب وأتردد فى أن أشارك وأسجل نفسى فى هذه الصفحة. لهذا السبب أرغب فى هذا الموضع أن أغتنم الفرصة وأدلي ببعض الكلمات حول شخصي المتواضع وحول المبادرة المعروضة هنا.

لقد ولدت فى مدينة هامبورج فى الثامن من شهر أغسطس سنة 1962. بسبب حادث رياضي فى المدرسة أصبت فى سنة 1978 بشلل نصفي. بعد خروجى من المستشفى هيأ لى الناس الذين أعيش معهم فى الجوار مناخا جيدا مكننى وبقدر كامل من المشاركة فى الحياة اليومية المعتادة رغم المرض. ليس هذا فحسب بل قد أتيحت لى الفرصة أن أستدرك المدرسة وأكملها ، وأن أدرس من بعد فى الجامعة فى قسم الفيزياء ، وأن أزور عددا كبيرا من الدول ، والتقى اناس متنوعة.

كما هو ظاهرا من حالتى الخاصة كنت بطريقة دائمة معتمدا على مساعدة الآخرين ، مما أدى إلى أننى فى سائر يومي وفى أئناء سفرى إلى أن ألتقي بكثير من الناس الذين قدموا لي يد العون والمساعدة ، واهتموا بى على أشكال متنوعة ومختلفة. لا أصلهم ولا معتقداتهم كان له أي أثرأو وزن يذكر فى معاملتهم لى.

إن أساس ظهور هذه الصفحة إلى الوجود هو انطلاقا من الفكرة والأمنية التى يأمل المرء فى تحقيقها ، والتى تكفل بأن يتقابل أكبر عدد ممكن من الناس على صعيد واحد بصرف النظر عن معتقداتهم ، لكن يجمعهم عامل الطيبة والأخلاق والاهتمام كما كان حال الناس معى.

لعل الأحجار الموجودة حاليا فى الجدول تكون سبيلا إلى تقوية القناعة فى قلبك فى أن الأمل فى حياة يسودها السلام الكامل مع الآخرين هو غريزة متأصلة فى النفس البشرية أعمق بكثيرمما يظن. بل ولربما يشجعك هذا على أن تضع أنت بنفسك حجرا ، أو أن تتفرغ بطريقة أو أخرى لهذه الفكرة وتعمل على تحقيقها.

سوف يكون من دواعى سرورى الكبير أن تكلل هذه المحاولة بالنجاح ، وأن تكون هذه الصفحة لبنة متواضعة فى بناء صرح التفاهم والتعايش الأحسن مع الآخرين.

يان بيتر بورنزن